The director of the latest film “Raya and the Last Dragon” reveals why Disney films continue to diversify.