For a limited time, a café inspired by the grand dining hall at Knight Ravens College in “Twisted”